Категории сайта


Контрольные работы:

Поиск

Рекламная пауза:

Опрос

Твой любимый предмет

Алгебра
Русский язык
Биология
Черчение
другой.

Перевод текстовПеревод текста The honour of the MacWizard clan (Part 2)



Перевод текста The honour of the MacWizard clan (Part 2)

    После церемонии коронации Дорелл подошел ко мне. «Покажи мне кольцо», - сказал он, - «То, которое ты получил от Брюса». Ничего не говоря, я показал ему кольцо. Реакция на это Дорелла удивила меня. Он держал кольцо как если бы это было величайшее сокровище, и на некоторое мгновение его глаза стали теплыми и добрыми. «Нам нужно поговорить», - тихо сказал он. Если я когда-нибудь доживу до ста лет, я всегда буду помнить каждое слово нашей беседы.

Перевод текста The honour of the MacWizard clan (Part 2)

    -Вы сделали хорошее дело, Дуглас, вернув нам кольцо нашего клана.
    -Какое кольцо? У нашего клана ведь нет кольца.
    -А разве вы не помните сам девиз клана?
    -Ах да, я помню. Этим девизом является: «Сражайся за кольцо! Сражайся с кольцом! Сражайся в кольце!» Однако я всегда думал, что слово "кольцо" обозначает содружество братьев и сестер, и всех членов нашего клана.
    -Это не совсем так. Пять столетий назад клан обладал магическим кольцом, которое защищало и указывало нам путь вперед, однако потом оно было украдено. С тех пор мы ждали возвращения магического кольца. И вот теперь оно у вас, и наш клан снова возводится.
    -Спасибо за ваши добрые слова, Дорелл.