Категории сайта


Контрольные работы:

Поиск

Рекламная пауза:

Опрос

Твой любимый предмет

Алгебра
Русский язык
Биология
Черчение
другой.

Перевод текстовПеревод текста The honour of the MacWizard clan (Part 2)

[xfvalue_alt]
Перевод текста The honour of the MacWizard clan (Part 2)

    После церемонии коронации Дорелл подошел ко мне. «Покажи мне кольцо», - сказал он, - «То, которое ты получил от Брюса». Ничего не говоря, я показал ему кольцо. Реакция на это Дорелла удивила меня. Он держал кольцо как если бы это было величайшее сокровище, и на некоторое мгновение его глаза стали теплыми и добрыми. «Нам нужно поговорить», - тихо сказал он. Если я когда-нибудь доживу до ста лет, я всегда буду помнить каждое слово нашей беседы.

Перевод текста The honour of the MacWizard clan (Part 2)

    -Вы сделали хорошее дело, Дуглас, вернув нам кольцо нашего клана.
    -Какое кольцо? У нашего клана ведь нет кольца.
    -А разве вы не помните сам девиз клана?
    -Ах да, я помню. Этим девизом является: «Сражайся за кольцо! Сражайся с кольцом! Сражайся в кольце!» Однако я всегда думал, что слово "кольцо" обозначает содружество братьев и сестер, и всех членов нашего клана.
    -Это не совсем так. Пять столетий назад клан обладал магическим кольцом, которое защищало и указывало нам путь вперед, однако потом оно было украдено. С тех пор мы ждали возвращения магического кольца. И вот теперь оно у вас, и наш клан снова возводится.
    -Спасибо за ваши добрые слова, Дорелл.