Категории сайта


Контрольные работы:

Поиск

Рекламная пауза:

Опрос

Твой любимый предмет

Алгебра
Русский язык
Биология
Черчение
другой.

Перевод текстовПеревод текста Elmer's War (8 класс, Кауфман)

[xfvalue_alt]
Перевод текста Elmer's War (8 класс, Кауфман)

    «С Днем Рождения, Элмер!» - эти добрые слова разбудили Элмера, но он не смог открыть свои глаза. Несколько секунд он в тревоге лежал в постели. Это происходило с ним каждое утро с того самого дня, когда вся его семья была убита четыре года назад... в 1066 году.
    И тогда он вспомнил: он в безопасности, в замке своего дяди, Лорда Торкилля Арденского. Единственной вещью, которая до сих пор напоминала ему о прошлом, было золотое кольцо, которое он нашел в лесу и которое никогда не снимал с пальца. Элмер верил, что именно это кольцо спасло его четыре года назад. И лицо мальчика смягчилось. Он открыл глаза и улыбнулся старику, сидящему у его кровати.


Перевод текста Elmer's War (8 класс, Кауфман)

    «Вставай, мой мальчик! - сказал дядя Торкилль. - У нас сегодня очень занятой день. Я собираюсь пригласить несколько важных людей: барона Майлза Криспина и его жену, а также герцога Роберта..»
    «О чем ты говоришь, дядя! Эти люди, они ведь нормандцы» Как можешь ты приглашать их на мой день рождения?»


Перевод текста Elmer's War (8 класс, Кауфман)

    «Тебе исполняется сегодня четырнадцать. Уже настало время подумать о своем будущем. Эти люди очень богаты. Когда-нибудь они познакомят тебя с нашим королем Вильгельмом. И кстати, как твой французский? Ты уже достиг каких-нибудь успехов?»
    «Ох, только не это, не спрашивай меня о моем французском. Ты ведь знаешь, что я ненавижу этот язык. Почему бы нам не пригласить наших добрых соседей, лорда Сэволда и его детей, лорда Вулфа и Леди Катерину?»


Перевод текста Elmer's War (8 класс, Кауфман)

    «Прекрати, Элмер. Эти люди ничего из себя не представляют. Они потеряли все свои земли. А те люди, которые еще что-то имеют - они уже заемщики барона Майлза Криспин. Разговор окончен. Этим вечером ты обязан быть в большом зале. И не опаздывай!»


Перевод текста Elmer's War (8 класс, Кауфман)

    Лорд Торкилль ушел, а Элмер побежал вниз через весь большой зал и выбежал из дома. Ему нужно было поговорить с лучшим другом Сигурдом. Сигурд помогал повару Лорда Торкилля на кухне, и Элмер всегда мог найти его в задней части дворцового двора. Однако, сегодня его там не было. Наконец, когда Элмеру все-таки удалось разыскать Сигурда, тот плакал.


Перевод текста Elmer's War (8 класс, Кауфман)

«Что случилось? - прошептал Элмер. - "Почему ты плачешь, друг?»
    «Все будет в порядке. Не беспокойтесь обо мне, сэр Элмер. Вы племянник Лорда Торкилля Арденского, а я его раб. Как можем мы быть друзьями?»
    «Ты больше чем друг, ты мне как брат, Сигурд. Я никогда не забуду, как четыре года назад ты помог мне спастись. А теперь скажи мне, что с тобой случилось?»


Перевод текста Elmer's War (8 класс, Кауфман)

    «Вчера я приготовил ужин, но Лорду Торкиллю он не понравился. Корова замерзла, и ее мясо было жесткое. Поэтому я поджарил оленя. Но когда повар услышал об этом, он побил меня. Он часто это делает, так что не беспокойтесь за меня..»
    «Но это ведь неправда! Вчерашний ужин был превосходным! Жаркое было горячим, свинина была отличная и мягкая, а оленина тоже была хорошей.. Не отворачивайся от меня, Сигурд. Поговори со мной.»